Я часто копирую в «Заметки» современные английские слова и выражения, чтобы потом их выучить. Но заучивать их не получается, потому что в «Заметках» у меня выходит только бардак из слов, предложений и названий. Решила, что буду делать подобные посты. От них должно быть больше пользы :)
Selfie . Популярный неологизм обозначает — фотографирование себя на телефон или цифровую камеру.
Eye broccoli . Брокколи — овощ, не вызывающий особого аппетита. Поэтому непривлекательных людей стали называть «брокколи для глаз».
Guerrilla proofreading . Cклонность дотошно выискивать в текстах ошибки и публично на них указывать.
Digital hangover . Чувство стыда, накрывающее на следующее утро после вечеринки, если знакомые уже успели выложить в социальные сети фотографии или видеоролики с компроматом.
Catfishing . Использование выдуманной личности или выдуманных деталей биографии ради того, чтобы закрутить виртуальный роман.
Mommy porn. Литература, рассчитанная на то, чтобы привлечь зрелых женщин и домохозяек.
Shoclog. Блог, который ведется с расчетом шокировать читателей.
Flirtationship. Взаимоотношения, основанные преимущественно на длительном взаимном флирте — например, с женатым коллегой по работе.
Egocasting. Чтение только тех газет и журналов, чье мнение совпадает с твоим собственным.
Globish. Упрощённый английский, на котором общаются представители неанглоговорящих стран.
Комментариев на 10 популярных английских неологизмов: 2
Lovely_glance 10.09.2013
Спасибо:) Очень интересные выражения!
femilia 11.09.2013
Рада, что понравилось :)