Как коверкают моё имя в Таиланде
Как оказалось моё имя очень сложно произносить иностранцам. Например, французы называют меня Анэстэзия, австралийцы говорят Анастэсья, у англичан я тоже превращаюсь в Анэстэзию какую-то, у тайцев, если им вообще удаётся повторить, я — Анатасиа. Кстати, надо отдать должное моему нынешнему преподавателю по английскому языку, он произносит так, как я люблю и считаю единственно правильным для иностранца — Анастэйша. К слову, с моим коротким именем Настя всё ещё сложнее. Его вообще редко кто воспроизвести может.
Но в отличии от других национальностей, тайцам приходится моё имя ещё и писать. И вот казалось бы, ну что тут сложного — Аnastasia. Но не так всё просто :) Я даже тэг #каккаверкаютмоёимя в инстаграме для этого завела.
Однажды я превратилась в Анатачай :)
