Сегодня у нас был 50 урок по тайскому языку, юбилейный, но мы его благополучно пропустили. Во-первых, чувствовали себя не очень, видимо вирус, который по острову сейчас летает и к нам залетел, а во-вторых нам во второй раз разломали Интернет и мы ждали работников. В первый раз нам разломали его, когда проводили Интернет соседям, а во второй раз разломали, когда приехали ремонтировать то, что разломали в первый раз :) В общем, работники благополучно про нас забыли! Пришлось Лёне звонить и напоминать. Тут же приехали и все сделали. Надолго ли вот только? :)))
Покажу вам нашего учителя по тайскому. Ему 29 лет. Зовут Эст, но на самом деле Таксин, но он не любит это имя, поэтому придумал себе второе, а может уже и третье. Здесь это в порядке вещей выдумывать себе никнеймы :)
Мне, кстати, тоже пора бы уже озаботиться этим вопросом и выдумать себе ник, потому что мое имя это непроизносимая игра звуков для тайцев, да и не только для них. Особенно короткий вариант — Настя. Им я даже не пользуюсь. Лёне больше всего повезло в этом плане. Он просто из Леонида превратился в Лео, точнее в ЛиO, на тайский манер, с ударением на последнюю букву. Моё же так красиво не сократить. Поэтому с моим именем извращаются как могут :) Приведу несколько примеров: Анатасай, Анатасеа, Анатаси, Анастазьйа, Анатазиа… Мне это уже порядком надоело. Хочу красивое короткое имя. Сокращение Ана мне не нравится. Как-то в магазине меня попросили оставить свое имя и телефон, чтобы мне перезвонили. Дабы не мучить звонящего написала — На. Но На мне тоже не нравится, хотя Лёне оно пришлось по душе.
Как сократить мое имя, чтобы было похоже и в тоже время красиво? Предлагайте свои варианты :) Буду рада любой помощи!
Да, я босиком, потому что в школе принято разуваться. Все студенты ходят босиком, а учителя в носках или тапочках :)
Комментариев на В поисках нового имени!: 12
parazitko 07.11.2013
Наса:) Нана:) больше ничего в голову не лезет
femilia 09.11.2013
Лучше проще — На :)))
enti_ty 07.11.2013
Нати, хотя это наверное больше Наташе подошло бы, но набор бук в именах похож, пока больше что-то ничего не пришло)) А так да, я помню как им сложно с именами нашими, моего мужа они вообще ЭллиПоттэ прозвали, что на самом деле означает Гарри Поттер))) из-за очков, подружку Наташу называют — Наталииииии (с таким протяжным иии), а друга Ник, а как меня звали даже не помню Оля им тоже сложновато и Лёка не особо..)))
femilia 09.11.2013
Да, очень сложно. Как, в принципе, и нам с их настоящими именами, а не теми, которыми они себя называют, когда мы спрашиваем :)
con-sience 07.11.2013
Ну как же? такое красивое имя и менять?(( Эх, тайцы(
Про вариант даже не знаю. Мне кажется, что ты придумаешь что-то клевое сама)
femilia 09.11.2013
Вот и я надеялась, что все-таки получится их научить правильно произносить. Но, увы :(
estana11 08.11.2013
Такое красивое имя и менять? Пусть тайцы учатся выговаривать ;)
У моей подруги (твоей тезки) тут в Канаде, была таже самая проблема. Почти те же варианты произношения имени Анастасия.
Гы! Её больше всего бесило, когда произносили анестеЗИя. ;) В итоге она стала Stacy.
Может и тебе такой вариант понравится :)
femilia 09.11.2013
Я пол года уже жду, когда научатся, но все никак :)))
Странно, что в Канаде сложности с произношением этого имени.
Когда я в Америке была все меня звали Анастэйша или Энастэйша. Без всяких каверканий. Все легко и просто было :)
Анестезия меня тут тоже уже называли :))) В мыслях, наверное, удивляются, как это родители девочку называли «обезболивающее» :)
Стэйси не подходит из-за того, что тайцы не могут воспроизвести сочетание букв «ст».
fly_flap 08.11.2013
У меня есть знакомая Анастасия, все ее зовут Ася, хотя это совсем другое имя…) Ася — произносимо для тайцев?:)
Ты худенькая!
femilia 09.11.2013
Ася — сложно из-за «я».
Просто удачный ракурс :)))
Ann_korolko 08.11.2013
Нэсси, Нэнси, Нани, Нана =)
femilia 09.11.2013
Нэнси :) Группа такая раньше была :)