Like shock. Чувство, которое возникает у человека, чей пост в соцсетях собрал гораздо больше «лайков», чем он ожидал.
Gloatgram. Пост в Инстаграм, показывающий, как хороша жизнь автора.
Book hangover. Чувство, когда окружающий мир кажется несовершенным и сюрреалистичным из-за того, что человек только что закончил читать книгу, в которую был полностью погружен.
Facebook minute. Неопределенный период времени, проведенный в Facebook с того момента, когда человек зашел в него, чтобы просто проверить, нет ли новых сообщений.
Domestic blindness. Неспособность найти какую-либо вещь (часто в собственной квартире) до тех пор, пока кто-нибудь не придет на помощь, несмотря на то что предмет лежит на самом виду.
Frenemy. Человек, с которым удается поддерживать дружеские отношения, несмотря на соперничество или взаимную неприязнь.
Coffee face. Страшное лицо человека, который с утра еще не успел выпить кофе.
Ghost post. Комментарий к статусу или фотографии, который был тут же удален автором из-за орфографической ошибки, неудачного подбора слов или глупости.
iFinger. Палец, который оставляют чистым для того, чтобы можно было продолжать пользоваться смартфоном или планшетом, не запачкав его.
Push pen anxiety. Нервные и бессмысленные нажатия на кнопку авторучки.
Комментариев на 10 современных английских выражений: 2
Дарья 08.10.2013
прикольно) мне понравилось)
femilia 08.10.2013
Я тоже люблю современный английский :)